官网首页 > 新闻中心 > 葡/阿语新闻 > 阿语新闻 > 阿拉伯语中的比喻的分类知识详解

阿拉伯语中的比喻的分类知识详解

作者:ISA老师来源:欧风小编时间:

摘要:阿拉伯语中的比喻有几种不同的分类,本期小编就为大家详细的讲解阿拉伯语中具体的分类,希望对同学们的阿拉伯语学习有帮助哈!

阿拉伯语中的比喻有几种不同的分类,本期小编就为大家详细的讲解阿拉伯语中具体的分类,希望对同学们的阿拉伯语学习有帮助哈!

\
?
从是否提及喻词,可将比喻分为名喻(??????? ??????例212、213)、隐喻(?????? ??????例214、215)两种。名喻提及喻词,隐喻省略喻词。例句中带——号者为喻词。
?
??????? ??????? ???????—212
?
湖象明镜一般。
?
??? ??????? ?????—213
?
我认为城堡犹如高山。
?
?????? ???? ????? ???? ??????—214
?
他的话是一泓清泉,滋润着人们的心田。
?
????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ????? ???—215
?
喀土穆夏日炎炎,恰如熊熊之火。
?
2、从相似点是否提及,可把比喻分为详喻(??????? ??????例216、217)和略喻(??????? ??????? 218、219)两种。详喻提及相似点,略喻省略了相似点。例句中带 —号者为相似点。
?
??? ?????? ????? ?? ?????—216
?
深谋远虑者的想法精确似秤。
?
?? ???? ??? ?????? ????---217
?
多少张脸象白昼一样亮堂。
?
??? ?????? ???—218
?
快马象阵风。
?
?? ???? ?????? ?????? ??? ???? —219
?
他的胆量象暴怒时的雄狮。
?
3、如果一个比喻中同时省略了喻词和相似点,既它既是隐喻又是略语,这种比喻叫做隐略喻(??????? ??????)。例如
?
?舌为心声。220—??????? ???? ?????
?
??? ??? ????? ?? ????? ???? ---221
?
我兄弟当时就是风平浪静的海洋。
?
??? ??????? ???? ?????? ---222
?
日子飞云般的逝去。
?
?? ??? ????? ?? ??? ?????—223
?
把黎明之剑从黑暗的剑鞘内抽出。[黎明如剑,黑暗似鞘]
?
4、从想似点的形象是单一的还是多方面的,可分为单相喻(????? ??? ???????和多相喻????? ???????)。单相喻的相似点比较单纯简单,多相喻的相似点是从多方面汇总的一个整体形象。上述例句都是单相喻,下面我们举几个多相喻的例子:
?
224--?????? ? ?? ??????????? ??? ??? ? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ????????????????????????????
?
处事优柔寡断者被东一个想法、西一个注意所摆布,就象风口羽毛那样没有定向。
?
225—?????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ?????????????????????????????????????
?
好话不会在恶心里结果,正如良种不会在沼泽地里出苗一样。
?
226—????? ???? ????? ?? ??????? ??? ??? ??????? ???? ?? ??????
?
月亮在湖面上浮现的倩影,宛如在镜子出现的美女的芳脸。
?
227???? ?????? ???? ?????? ????? ????? ?? ???? ?????
?
天幕上的群星在我看来宛如绿油油草原上盛开的一朵朵白花。
?
5、如果比喻的两项(本体、喻体)不是具有通常的比喻形式,而是从句子的前后文中体会出来的,这种比喻叫内涵喻(??????? ?????? )。与此相对,上述各种比喻都是外露喻(??????? ??????)。我们下面举几个内涵喻的例子:
?
228—??? ??????????? ??? ???????
?
?????? ???? ????? ????
?
劫难显出英雄本色,烈火使得金子更亮。
?
??????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? --229
?
金钱不会在他手里滞留,峰巅怎能留住山水?
?
230— ??? ??? ??? ??????? ??? ????? ? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ????????????????????????????????????????????????????????
?
他胆大力壮,谁也奈何不得,谁能逼近虎穴呢?
?
?
231—?? ?????? ???? ????? ????? ???? ?? ????
?
?????? ?????
?
武器人人都可以持有,并非有爪者全是猛兽。
?
6、有时本体和喻体正好颠倒,这种比喻称为倒喻(??????? ??????? )。例如:
?
??? ???? ?? ????? ?????? ??–232
?
和风轻柔,犹如他的性格。
?
??? ????? ???? ???? ?–233
?
雷声隆隆,宛若他的声音。
?
??? ???? ??? ??????? —234
?
狐狸的狡猾就象他的奸计。


猜你喜欢more

关键词

获取验证码

立即免费体验
稍后有专业老师给您回电,请保持电话畅通
  • 全真测评

    入学测评 阶段测评

  • 科学体系

    智能词汇 专项题库

  • 学习督导

    全程监督 引导学习

  • 品牌保障

    教师护航 学习无忧

浙ICP备11056482号-4 版权所有:杭州下城区朗阁培训中心

地址:杭州市下城区体育场路288-290号建银中心b座13楼